1 00:00:02,210 --> 00:00:04,212 Anteriormente en Cuando llama al corazón... 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,381 Nathan necesita que le muestre donde enterré el transformador. 3 00:00:06,631 --> 00:00:07,966 ¡Oh! ¡Estar atento! 4 00:00:09,884 --> 00:00:11,052 ¿Qué pasó? 5 00:00:11,094 --> 00:00:12,554 Se golpeó la cabeza contra una roca. 6 00:00:12,595 --> 00:00:14,931 ¿Sabes cuando ese auto? venía hacia nosotros, 7 00:00:14,973 --> 00:00:17,642 lo único que pude Pienso en ustedes tres. 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,519 [Edie] Gracias, a los dos. 9 00:00:19,561 --> 00:00:21,062 Los caballos no pueden resistirse a él. 10 00:00:21,771 --> 00:00:23,398 deberíamos usar el dinero de la mermelada 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,483 comprar Bill es la mitad del café. 12 00:00:25,525 --> 00:00:27,318 Es el Café de Minnie. 13 00:00:27,360 --> 00:00:29,529 [Rosemary] Es de mi teatro. días atrás en Nueva York. 14 00:00:29,571 --> 00:00:30,655 [Gwen] ¿Alguna vez te lo perdiste? 15 00:00:31,364 --> 00:00:32,782 Supongo que sí, 16 00:00:32,824 --> 00:00:35,827 pero la vida no sería una aventura sin cambios. 17 00:00:35,869 --> 00:00:36,995 Cristóbal se ha ido. 18 00:00:37,036 --> 00:00:39,456 Bueno, sin él no tenemos un caso. 19 00:00:42,500 --> 00:00:45,378 [Elizabeth] Inspiración es algo gracioso. 20 00:00:45,420 --> 00:00:48,256 Puede aparecer cuando menos te lo esperas. 21 00:00:48,298 --> 00:00:50,133 Cuando ni siquiera lo hiciste Sé que lo necesitabas. 22 00:00:51,009 --> 00:00:52,218 [exhala] 23 00:00:52,969 --> 00:00:55,847 Después de perder su casa de juegos en el fuego, 24 00:00:55,889 --> 00:00:57,807 Se necesita romero un nuevo desafío. 25 00:01:00,560 --> 00:01:01,519 "La Marca del Zorro". 26 00:01:01,561 --> 00:01:03,229 Oh, gran elección, Mike. 27 00:01:03,271 --> 00:01:04,813 Me encantó ese cuando salió. 28 00:01:04,855 --> 00:01:06,399 Está destinado a ser un clásico. 29 00:01:06,441 --> 00:01:07,942 ¿Hay algo ¿Las imágenes no pueden funcionar? 30 00:01:08,276 --> 00:01:09,444 [risas] 31 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 Touché! 32 00:01:12,572 --> 00:01:15,575 Imágenes en movimiento... son el camino del futuro. 33 00:01:22,123 --> 00:01:23,875 El camino del futuro. 34 00:01:25,585 --> 00:01:26,753 ¡Oh! 35 00:01:28,755 --> 00:01:31,883 Las armas que usas Perfora profundo, señorita. 36 00:01:32,717 --> 00:01:34,134 Es de la película. 37 00:01:34,176 --> 00:01:35,470 Eso es muy bueno. 38 00:01:40,098 --> 00:01:42,018 ¿Quieres ser un espadachín? 39 00:01:42,519 --> 00:01:44,020 No, Lee. 40 00:01:44,771 --> 00:01:49,150 Quiero arder de pasión. 41 00:01:49,192 --> 00:01:51,902 Quiero que me apoderen de una idea. eso no me deja ir. 42 00:01:51,945 --> 00:01:55,281 quiero raspar juntos cada persona, accesorio, 43 00:01:55,323 --> 00:01:57,616 y pieza de equipo en este pequeño pueblo 44 00:01:57,658 --> 00:01:59,035 y hacer algo de la nada 45 00:01:59,077 --> 00:02:00,453 que nadie olvidará jamás. 46 00:02:00,495 --> 00:02:01,913 Mmmm. 47 00:02:02,288 --> 00:02:04,457 ¿Estás seguro de que esto no tiene algo que ver con eso 48 00:02:04,499 --> 00:02:06,584 oportunidad perdida que tuviste con ese productor de cine 49 00:02:06,626 --> 00:02:08,169 hace unos años? ¿Cuál era su nombre otra vez? 50 00:02:08,211 --> 00:02:09,878 esto no tiene nada que ver con el pasado. 51 00:02:09,920 --> 00:02:12,465 Esto es ahora. 52 00:02:12,507 --> 00:02:16,636 Lee, quiero sentirme vivo. 53 00:02:16,678 --> 00:02:18,763 tu-tu tienes su empresa constructora. 54 00:02:18,805 --> 00:02:19,764 Mmmm. 55 00:02:19,806 --> 00:02:22,892 Construyendo con ladrillos y mortero. 56 00:02:22,934 --> 00:02:25,353 Yo también quiero construir algo. 57 00:02:26,478 --> 00:02:27,772 Un sueño. 58 00:02:28,773 --> 00:02:31,943 Oh, Lee, la plata llamadas de pantalla. 59 00:02:32,777 --> 00:02:34,654 No puedo resistirme. 60 00:02:36,781 --> 00:02:37,781 Mmm. 61 00:02:39,200 --> 00:02:40,910 Ahí está ella. 62 00:02:41,369 --> 00:02:43,246 Ahí está mi Rosie. 63 00:02:44,038 --> 00:02:45,790 Bienvenido de nuevo, cariño. 64 00:02:45,832 --> 00:02:47,083 [beso] 65 00:02:48,376 --> 00:02:50,753 [Elizabeth] En típico Moda romero, 66 00:02:50,795 --> 00:02:53,798 ella se está alistando todo el pueblo para ayudar. 67 00:02:53,840 --> 00:02:56,634 Pero primero necesita una historia. 68 00:02:56,676 --> 00:02:58,678 Y ahí es donde entro yo. 69 00:03:00,680 --> 00:03:03,224 Pero la inspiración tiene un gemelo voluble. 70 00:03:11,065 --> 00:03:13,193 [Elizabeth] "'Oh, Dios mío'. María dice. 71 00:03:13,234 --> 00:03:14,527 'Tercera vez esta semana 72 00:03:14,569 --> 00:03:17,822 todas las mañanas la cocción ha desaparecido." 73 00:03:18,364 --> 00:03:19,532 ¿Una travesura de pastel? 74 00:03:20,533 --> 00:03:24,245 "Cuando los pasteles vuelan, Los secretos se desmoronan." 75 00:03:24,829 --> 00:03:29,083 Simplemente no escucho mucho atrevimiento en pasteles robados. 76 00:03:29,125 --> 00:03:30,501 - [Lee] Sí. - [Rosemary] Sí. 77 00:03:30,543 --> 00:03:32,253 - ¿Qué más tienes? - Mmmm. 78 00:03:32,295 --> 00:03:33,796 Bueno, eh... 79 00:03:33,838 --> 00:03:35,381 -Ah. - Lo siento, llego tarde. 80 00:03:35,423 --> 00:03:36,424 Oh. Hola ópalo. 81 00:03:36,466 --> 00:03:37,634 Sabes, puedo Ven a buscarte más tarde. 82 00:03:37,675 --> 00:03:40,178 Me tomó una eternidad encontrar El comptómetro de mi papá. 83 00:03:40,219 --> 00:03:41,763 ¿Qué diablos ¿Necesitas eso para? 84 00:03:41,804 --> 00:03:44,140 Hemos traído a Opal aquí. como compañero productor. 85 00:03:44,182 --> 00:03:46,351 Porque todos hemos escuchado horror historias sobre imágenes en movimiento 86 00:03:46,392 --> 00:03:48,228 volando por sus arcas. 87 00:03:48,269 --> 00:03:50,855 Bueno, tienes puntuaciones impresionantes en matemáticas. 88 00:03:50,897 --> 00:03:53,650 Entonces ella está aquí para mantenernos tiempo, pero lo más importante, 89 00:03:53,691 --> 00:03:55,109 - [Lee chasquea los dedos] - Dentro del presupuesto. 90 00:03:55,151 --> 00:03:56,110 Mmmm. 91 00:03:56,152 --> 00:03:58,363 que maravilloso oportunidad, ópalo. 92 00:03:58,404 --> 00:03:59,656 ¿Me perdí algo? 93 00:03:59,697 --> 00:04:01,824 No. No te has perdido cualquier cosa. Ven, ven. 94 00:04:01,866 --> 00:04:03,368 Isabel era simplemente llegar a lo bueno. 95 00:04:03,409 --> 00:04:04,744 - Sí. - Proceder. 96 00:04:05,161 --> 00:04:07,288 Ejem. Eh... 97 00:04:07,330 --> 00:04:10,375 Bueno, cuando el gran Tony McAllister, 98 00:04:10,416 --> 00:04:12,126 alpinista extraordinario, 99 00:04:12,168 --> 00:04:13,711 asciende a lo más alto-- 100 00:04:13,753 --> 00:04:14,796 Sin montañas. 101 00:04:14,837 --> 00:04:16,214 ¿Qué? 102 00:04:16,255 --> 00:04:18,757 Demasiado caro para conseguir la tripulación y el equipo hasta ahora. 103 00:04:19,716 --> 00:04:21,177 Y eso arriba. 104 00:04:21,761 --> 00:04:23,596 [risas] Esa es mi chica. 105 00:04:24,847 --> 00:04:25,890 Bueno. 106 00:04:27,141 --> 00:04:28,518 Ah. 107 00:04:28,851 --> 00:04:32,605 Sybil Featherstone es El mayor ladrón de gemas del mundo. 108 00:04:32,647 --> 00:04:34,565 ¡Oh! Gemas. En pantalla. 109 00:04:34,607 --> 00:04:35,608 No puedo ver los colores. No explotará. 110 00:04:35,650 --> 00:04:37,151 Mmmm. Isabel. 111 00:04:41,322 --> 00:04:42,740 - Gracias. - Gracias. 112 00:04:42,782 --> 00:04:44,575 - Por tu creatividad. - Mmmm. 113 00:04:44,617 --> 00:04:46,619 Pero necesitamos una historia con 114 00:04:46,661 --> 00:04:49,455 romance y pasión y aventura, 115 00:04:49,497 --> 00:04:51,749 todo con un núcleo burbujeante 116 00:04:51,791 --> 00:04:54,043 de la necesidad más primordial de la humanidad. 117 00:04:54,085 --> 00:04:56,129 La búsqueda de significado. 118 00:04:56,170 --> 00:04:58,298 Ah, y algunos quizás también de capa y espada. 119 00:04:58,339 --> 00:05:00,758 Oh, tengo uno con un pirata y un oso. 120 00:05:01,926 --> 00:05:04,470 Mmmm. Presupuesto. 121 00:05:04,512 --> 00:05:06,347 - Y nada de osos. - [suspiros] 122 00:05:06,389 --> 00:05:09,600 perro que habla, en por otro lado, eso vende. 123 00:05:09,642 --> 00:05:11,644 ¿Qué pasó con la humanidad? necesidad más primaria? 124 00:05:11,686 --> 00:05:13,187 El éxito comercial también es 125 00:05:13,229 --> 00:05:14,605 justo ahí en la cima de la lista. 126 00:05:14,647 --> 00:05:15,606 Sí, y hazlo divertido. 127 00:05:15,648 --> 00:05:17,066 No es tan gracioso, Lee. 128 00:05:17,108 --> 00:05:18,609 No, no, no, no es tan gracioso. No estamos haciendo payasadas. 129 00:05:18,651 --> 00:05:20,611 Isabel. Recordar. 130 00:05:20,653 --> 00:05:22,613 Escribe lo que sabes. 131 00:05:22,655 --> 00:05:25,658 Vierte tu alma en ello. 132 00:05:25,700 --> 00:05:28,077 Y te necesitaremos para entregarlo mañana. 133 00:05:28,119 --> 00:05:29,912 - ¡¿Mañana?! - Es una agenda apretada. 134 00:05:29,954 --> 00:05:31,080 El tiempo es dinero. 135 00:05:31,122 --> 00:05:32,790 Creemos en ti. 136 00:05:32,832 --> 00:05:33,957 Ahora, vete. 137 00:05:34,207 --> 00:05:35,126 [aplausos] 138 00:05:38,212 --> 00:05:39,338 Eso salió bien. 139 00:05:39,380 --> 00:05:40,381 ¿Mmm? 140 00:05:44,093 --> 00:05:46,679 ♪ 141 00:06:05,990 --> 00:06:06,908 [golpeando] 142 00:06:06,949 --> 00:06:08,117 Entra. 143 00:06:10,995 --> 00:06:11,871 [exhala] 144 00:06:11,913 --> 00:06:13,206 [Natán] Hola. Estás despierto hasta tarde. 145 00:06:13,247 --> 00:06:14,665 Pensé que podrías haber sido romero 146 00:06:14,707 --> 00:06:16,626 aquí para respirar en mi nuca. 147 00:06:16,667 --> 00:06:18,127 Directores, cierto. 148 00:06:18,169 --> 00:06:19,670 No tienes idea. 149 00:06:19,712 --> 00:06:22,548 Creo que en realidad puedo tener tropecé con una historia 150 00:06:22,590 --> 00:06:24,801 que cumple todos los requisitos. 151 00:06:25,384 --> 00:06:27,220 Oye, ¿cómo está sanando tu herida? 152 00:06:27,261 --> 00:06:28,471 Bien. 153 00:06:28,513 --> 00:06:29,514 Sí. fe dijo no hay infección. 154 00:06:29,555 --> 00:06:30,932 Oh. Gracias a dios. 155 00:06:31,557 --> 00:06:35,394 Entonces, ¿eres capaz de decir ¿De qué se trata esto todavía? 156 00:06:35,436 --> 00:06:38,940 Bueno, hasta que me digan lo contrario, se trata de un apuesto policía montado 157 00:06:38,981 --> 00:06:41,692 y su bella, el maestro de escuela. 158 00:06:41,734 --> 00:06:42,693 Eso nunca sucedería. 159 00:06:42,735 --> 00:06:43,986 [risas] 160 00:06:44,028 --> 00:06:46,155 me dijeron escribir lo que sé. 161 00:06:46,197 --> 00:06:47,406 ¿Cuál es la trama? 162 00:06:47,448 --> 00:06:48,449 Bueno... 163 00:06:50,284 --> 00:06:51,536 Millie, la maestra de escuela, 164 00:06:51,577 --> 00:06:53,871 es secuestrado por un famoso bandido, 165 00:06:53,913 --> 00:06:55,248 y Apolo, el policía montado... 166 00:06:55,289 --> 00:06:56,332 ¿Apolo? 167 00:06:56,374 --> 00:06:57,917 Sí, Apolo. Es muy guapo. 168 00:06:57,959 --> 00:07:01,295 Lo arriesga todo para salvar su amor verdadero antes de que sea demasiado tarde. 169 00:07:01,754 --> 00:07:04,841 ¿Y Apolo atrapa al malo? y salvar a la chica? 170 00:07:04,882 --> 00:07:07,301 No voy a estropear el final. 171 00:07:08,469 --> 00:07:09,887 Pero ¿crees que podrías ayudarme 172 00:07:09,929 --> 00:07:11,597 con la policía montada parte de la investigación? 173 00:07:12,140 --> 00:07:13,349 necesito información 174 00:07:13,391 --> 00:07:15,852 en tu increíble destreza investigativa. 175 00:07:15,893 --> 00:07:18,563 Uh, no sé si realmente estoy el hombre adecuado para el trabajo. 176 00:07:18,604 --> 00:07:19,981 ¿Qué? 177 00:07:20,022 --> 00:07:24,610 Investigaciones de la vida real son minuciosos y complicados. 178 00:07:24,652 --> 00:07:28,739 En realidad, dependen más de suerte que... de destreza. 179 00:07:28,781 --> 00:07:30,158 Bueno, tal vez podrías ayudarme 180 00:07:30,199 --> 00:07:33,202 con el esmerado y partes complicadas. 181 00:07:33,244 --> 00:07:34,745 Pasaré por la mañana. 182 00:07:34,787 --> 00:07:37,832 Podemos leer el guión juntos. sobre una taza de café recién hecho. 183 00:07:37,874 --> 00:07:40,293 Lo necesitan para mañana. 184 00:07:40,334 --> 00:07:42,211 Bueno, será mejor que te deje a ello. 185 00:07:42,628 --> 00:07:44,213 Feliz escritura, hermosa. 186 00:07:45,464 --> 00:07:48,551 Gracias por pasar por aquí, guapo. 187 00:07:51,637 --> 00:07:54,891 y con eso capa complicada añadida, 188 00:07:54,932 --> 00:07:57,185 Apolo pasó de ser simplemente guapo 189 00:07:57,226 --> 00:08:01,314 a también brillante y valiente. 190 00:08:01,355 --> 00:08:02,523 Mmm. 191 00:08:10,198 --> 00:08:12,283 Revisé todos los hoteles en Cabo Fullerton 192 00:08:12,325 --> 00:08:13,910 y sin embargo todavía hay ni rastro de él. 193 00:08:13,951 --> 00:08:15,912 ¿Qué pasa con su prometido? y sus padres? 194 00:08:15,953 --> 00:08:17,622 ¿Podría Christopher estar con ellos? 195 00:08:17,663 --> 00:08:19,916 No, he hablado con Rachel. casi todos los días, 196 00:08:19,957 --> 00:08:23,169 y ella está igual de preocupada como soy. 197 00:08:23,211 --> 00:08:25,379 Bueno, ha pasado una semana desde llamamos en esa alerta. 198 00:08:25,421 --> 00:08:26,923 Podría estar en cualquier lugar ahora. 199 00:08:26,964 --> 00:08:29,050 Por eso estoy preocupado por su seguridad. 200 00:08:29,967 --> 00:08:32,220 Bueno, lo estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para encontrarlo, Henry. 201 00:08:32,260 --> 00:08:33,804 Esa es una promesa. 202 00:08:33,846 --> 00:08:35,972 Bueno, te lo haré saber. si escucho algo. 203 00:08:36,682 --> 00:08:38,476 Gracias, Enrique. 204 00:08:41,562 --> 00:08:43,523 Sabes, lo siento por él. 205 00:08:43,563 --> 00:08:46,400 Estaban empezando a tener en tierra firme unos con otros. 206 00:08:46,442 --> 00:08:47,652 Luego está nuestro caso. 207 00:08:47,693 --> 00:08:49,904 Ningún testigo estrella, ninguna evidencia. 208 00:08:49,946 --> 00:08:52,532 Simplemente se deslizó hacia la derecha a través de nuestros dedos. 209 00:08:52,573 --> 00:08:54,408 Estaba pensando de preguntarle a Georgie 210 00:08:54,450 --> 00:08:56,577 mirar a través nuestros archivos con nosotros. 211 00:08:56,619 --> 00:08:59,538 Y ese Pioneer Electric El juicio está a la vuelta de la esquina. 212 00:08:59,580 --> 00:09:02,083 Un nuevo par de ojos podría captar algo que nos perdimos. 213 00:09:02,124 --> 00:09:03,125 Hazlo. 214 00:09:03,960 --> 00:09:05,253 voy a llamar una nueva alerta. 215 00:09:05,294 --> 00:09:06,629 Máxima prioridad. 216 00:09:06,671 --> 00:09:08,214 Tenemos que encontrar a Christopher. 217 00:09:14,011 --> 00:09:17,181 Esto va a ser un éxito Isabel. 218 00:09:17,223 --> 00:09:18,724 ¿Realmente te gusta? 219 00:09:18,766 --> 00:09:22,144 Oh, la forma en que Apolo sale en ninguna parte y surge esa trampa 220 00:09:22,186 --> 00:09:24,146 que todos habíamos olvidado. - Sí. 221 00:09:24,188 --> 00:09:25,565 Oh, me encanta. 222 00:09:25,606 --> 00:09:27,692 nathan me dio Tantos detalles de expertos. 223 00:09:27,733 --> 00:09:29,860 Maravilloso. ahora tengo algunas sugerencias. 224 00:09:29,902 --> 00:09:31,279 Hablaremos de eso más adelante. 225 00:09:31,320 --> 00:09:34,573 Pero claramente debes jugar. Millie la maestra de escuela. 226 00:09:34,615 --> 00:09:36,200 Oh, no. No, no. 227 00:09:36,242 --> 00:09:37,410 Yo-yo no soy una actriz. 228 00:09:37,451 --> 00:09:38,661 ¿Quién mejor? 229 00:09:38,703 --> 00:09:40,580 Prácticamente te escribiste tú mismo. 230 00:09:40,621 --> 00:09:42,707 Y el agente Grant tiene para jugar al policía montado. 231 00:09:42,748 --> 00:09:45,710 Mmm. Sí. Apolo, nuestro atrevido héroe. 232 00:09:45,751 --> 00:09:47,920 pensar en la química incorporada, ¿eh? 233 00:09:47,962 --> 00:09:50,590 Definitivamente no creo Nathan estará interesado. 234 00:09:50,631 --> 00:09:52,842 Su uniforme no encaja con cualquier otra persona. 235 00:09:53,634 --> 00:09:54,927 Él lo está haciendo. 236 00:09:56,053 --> 00:09:57,888 Iré a ver a Allie explorador de casting 237 00:09:57,930 --> 00:09:59,473 como Terry el Terrier parlante. 238 00:10:00,725 --> 00:10:02,727 ¿Es ella esa? intimidante en clase? 239 00:10:02,768 --> 00:10:05,479 no creo que sea eso Se nota cuando está en una manada. 240 00:10:05,980 --> 00:10:08,983 De todos modos, ¿puedo volver? ¿Qué te ha dicho sobre interpretar a Millie? 241 00:10:09,025 --> 00:10:11,986 Sí, por supuesto que puedes. 242 00:10:13,529 --> 00:10:15,448 Pero no aceptaré un no para una respuesta. 243 00:10:15,489 --> 00:10:19,660 Yo mismo haría el papel, naturalmente, pero 244 00:10:19,702 --> 00:10:22,663 Tengo que concentrar todos mis poderes. en la silla del director. 245 00:10:22,705 --> 00:10:23,914 Bueno-- 246 00:10:23,956 --> 00:10:27,710 Y mis días de besos Los coprotagonistas se han ido hace mucho tiempo. 247 00:10:27,752 --> 00:10:31,255 Bueno, quiero decir, no tanto, pero se fue de todos modos. 248 00:10:31,297 --> 00:10:33,215 Bien. El beso. 249 00:10:33,257 --> 00:10:36,802 Mmm. lo mas importante Punto argumental de un romance. 250 00:10:36,844 --> 00:10:39,680 no quiero besar una coprotagonista aleatoria. 251 00:10:39,722 --> 00:10:43,184 Así que dejo el casting de Nathan. a ti. 252 00:10:43,225 --> 00:10:45,686 Ahora, sobre estos cambios de historia-- 253 00:10:45,728 --> 00:10:48,439 ¡Ah! Dijiste "sugerencias". 254 00:10:48,481 --> 00:10:49,732 Por supuesto. 255 00:10:49,774 --> 00:10:51,859 Todos los cambios Comience con sugerencias. 256 00:10:53,903 --> 00:10:55,696 Un perro no diría eso. 257 00:10:58,783 --> 00:11:00,534 Ya sabes, una parte de mí quiere simplemente presentar 258 00:11:00,576 --> 00:11:01,744 una demanda colectiva 259 00:11:01,786 --> 00:11:03,329 y conseguir a todos los reclamantes pagado de esa manera. 260 00:11:03,371 --> 00:11:04,789 Ah, lo entiendo. 261 00:11:04,830 --> 00:11:06,666 Pero sólo estarías dejando El Seguro Nacional, fuera de peligro 262 00:11:06,707 --> 00:11:08,084 si se declaran en quiebra. 263 00:11:08,125 --> 00:11:10,461 Ahora suenas como la otra parte de mí. 264 00:11:10,503 --> 00:11:12,630 Es todo tan frustrante. 265 00:11:12,672 --> 00:11:14,382 Sí, y no es sorprendente. 266 00:11:14,423 --> 00:11:16,676 Es una industria naciente, plagado de avaricia. 267 00:11:16,717 --> 00:11:19,136 Mmmm. Vendamos tantos políticas como sea posible 268 00:11:19,178 --> 00:11:21,138 sin ningún pensamiento de cómo podríamos pagarles 269 00:11:21,180 --> 00:11:22,515 en el futuro. 270 00:11:22,556 --> 00:11:24,683 Me gusta su fuego, abogado. Vas a ir a lugares. 271 00:11:24,934 --> 00:11:25,851 De hecho. 272 00:11:27,770 --> 00:11:28,854 ¿Qué es esto? 273 00:11:28,896 --> 00:11:30,106 Cuando todo este alboroto Se acabó, 274 00:11:30,147 --> 00:11:31,315 deberías llamarlos. 275 00:11:31,357 --> 00:11:32,900 Ya puse una palabra. 276 00:11:33,401 --> 00:11:35,194 Los Franklin y Fundación Hijos. 277 00:11:35,236 --> 00:11:38,030 La gran filantrópica organización en Union City. 278 00:11:38,072 --> 00:11:40,866 Nestor Franklin, un viejo amigo y uno de los hijos, 279 00:11:40,908 --> 00:11:42,535 quisiera hablar a ti sobre su trabajo 280 00:11:42,576 --> 00:11:43,786 con sociedades de asistencia jurídica. 281 00:11:44,203 --> 00:11:46,330 Guau. Eh... 282 00:11:46,372 --> 00:11:47,873 Gracias, Georgie. 283 00:11:47,915 --> 00:11:51,669 Pero estoy feliz con mi vida. en el Valle de la Esperanza. 284 00:11:51,711 --> 00:11:53,212 Con el trabajo que ya tengo. 285 00:11:53,254 --> 00:11:54,505 Haz lo que quieras. 286 00:11:54,547 --> 00:11:56,382 admiro a una mujer quien lo hace solo. 287 00:12:04,557 --> 00:12:06,308 Bueno, ¿qué les parece? 288 00:12:06,350 --> 00:12:09,520 ¡Les encantó! Creo. 289 00:12:09,562 --> 00:12:13,399 Rosemary tuvo algunos sugerencias fuertemente redactadas. 290 00:12:13,441 --> 00:12:15,609 Pero lo más importante, 291 00:12:16,026 --> 00:12:18,487 Quieren que interpretes a Apolo. 292 00:12:19,447 --> 00:12:20,489 ¿Qué? 293 00:12:20,531 --> 00:12:22,032 Romero me convenció para jugar a mili, 294 00:12:22,074 --> 00:12:23,617 y hay una cierta punto de la trama 295 00:12:23,659 --> 00:12:25,453 que prefiero fuiste parte de. 296 00:12:25,494 --> 00:12:27,913 Ah. Bueno, tengo curiosidad sobre eso, pero sabes 297 00:12:27,955 --> 00:12:29,331 estoy en el medio de una cosa bastante importante 298 00:12:29,373 --> 00:12:30,541 investigación ahora mismo. 299 00:12:30,583 --> 00:12:33,002 Lo sé, lo sé. Es sólo si tienes tiempo. 300 00:12:33,043 --> 00:12:35,004 Pero tal vez un descanso te vendría bien. 301 00:12:35,045 --> 00:12:37,381 Y es como dijiste, a veces las mejores ideas 302 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 provienen de hacer otra cosa. 303 00:12:41,051 --> 00:12:42,636 No sé si soy actor. 304 00:12:43,429 --> 00:12:45,389 A Danny DiMarco le gustaría hablar. 305 00:12:46,432 --> 00:12:49,059 Vamos. Será divertido. 306 00:12:49,101 --> 00:12:51,437 hagámoslo juntos así que no tengo que... 307 00:12:51,979 --> 00:12:54,482 besar a cualquier otra persona. 308 00:12:55,274 --> 00:12:57,943 Bueno, ¿por qué no ¿lideras con eso? 309 00:12:57,985 --> 00:12:59,695 Sí, por supuesto que lo haré. 310 00:13:00,070 --> 00:13:01,405 ¿Quién sabe? 311 00:13:01,447 --> 00:13:02,907 Tal vez le dé a Buster Keaton una carrera por su dinero. 312 00:13:02,948 --> 00:13:05,117 Oh, me gusta Tu confianza, Apolo. 313 00:13:05,910 --> 00:13:07,828 ¿Qué tan difícil puede ser esto? cosa que actúa ser? 314 00:13:18,756 --> 00:13:21,091 Agradezco tu perseverancia sobre esto, agente. 315 00:13:21,133 --> 00:13:22,426 Gracias. 316 00:13:22,968 --> 00:13:25,513 Un barman en Union City dijo que está seguro 317 00:13:25,554 --> 00:13:28,098 vio a cristóbal Anoche en el Highland Pub. 318 00:13:28,140 --> 00:13:30,142 Es casi como él quiere que lo encuentres. 319 00:13:30,184 --> 00:13:32,353 Bueno, si fuera Christopher. 320 00:13:32,394 --> 00:13:34,313 Y aunque fuera él, no hay garantía 321 00:13:34,355 --> 00:13:36,273 podemos alcanzarlo antes del juicio. 322 00:13:36,315 --> 00:13:39,026 Bueno, sin él, todo lo que tenemos. Es un montón de hormigón quemado. 323 00:13:39,068 --> 00:13:41,320 Y este mapa de Pioneer Electric, 324 00:13:41,362 --> 00:13:43,030 que sabemos que es fraudulento. 325 00:13:43,072 --> 00:13:44,657 Pero buena suerte demostrando eso en los tribunales. 326 00:13:44,698 --> 00:13:46,951 No hay cartucho. 327 00:13:46,992 --> 00:13:48,452 Oh, ¿eso es inusual? 328 00:13:48,494 --> 00:13:51,121 Bueno, a la mayoría de los creadores de mapas les gusta para atribuirse el mérito de su trabajo. 329 00:13:51,163 --> 00:13:52,456 Orgullo del oficio. 330 00:13:53,624 --> 00:13:54,875 Es un mapa fraudulento. 331 00:13:54,917 --> 00:13:56,377 Probablemente no quería para ponerle una firma. 332 00:13:56,418 --> 00:13:59,213 Y sin embargo lo sé quien hizo este mapa. 333 00:14:00,047 --> 00:14:03,217 Edie Martell y yo hemos estado estudiando minuciosamente los mapas de cobertura 334 00:14:03,259 --> 00:14:04,802 del Seguro Nacional. 335 00:14:07,346 --> 00:14:10,057 Mira las rosas de los vientos. Son idénticos. 336 00:14:10,099 --> 00:14:12,518 El mismo hombre hizo ambos mapas. 337 00:14:12,560 --> 00:14:14,311 Clemente Skoggins. 338 00:14:15,855 --> 00:14:17,273 Te dije que ella era buena. 339 00:14:18,899 --> 00:14:21,777 Entonces, el seguro nacional y pionero eléctrico 340 00:14:21,819 --> 00:14:23,487 Usé el mismo creador de mapas. 341 00:14:23,529 --> 00:14:26,574 ¿Coincidencia? Seguro. ¿Pero sospechoso? ¿En realidad? 342 00:14:26,615 --> 00:14:28,367 Bueno, hay muchos de los cartógrafos 343 00:14:28,409 --> 00:14:30,661 ese pionero electrico podría haber contratado. 344 00:14:30,703 --> 00:14:32,621 Pero no es sólo eso. 345 00:14:32,663 --> 00:14:34,999 Si la causa del incendio resulta ser un incendio provocado 346 00:14:35,040 --> 00:14:36,792 en lugar de negligencia corporativa, 347 00:14:36,834 --> 00:14:38,460 Seguro Nacional no tiene que pagar 348 00:14:38,502 --> 00:14:40,546 casi tanto a sus clientes. 349 00:14:40,588 --> 00:14:41,797 Vaya. 350 00:14:42,506 --> 00:14:44,884 Por eso han sido lento avance de las reclamaciones. 351 00:14:46,844 --> 00:14:49,680 Se busca seguro nacional Toby y Cooper para asumir la culpa. 352 00:14:50,139 --> 00:14:51,974 Y luego para nosotros para hacerlo oficial, 353 00:14:52,016 --> 00:14:54,435 porque entonces Pioneer Electric se sale del apuro. 354 00:14:54,476 --> 00:14:56,478 y seguro nacional ahorra un paquete. 355 00:14:56,520 --> 00:14:58,981 Si estas dos empresas están en connivencia, 356 00:14:59,023 --> 00:15:02,192 entonces nuestra investigación continúa desde un simple encubrimiento corporativo 357 00:15:02,234 --> 00:15:04,945 a una conspiración para defraudar miles de personas. 358 00:15:05,779 --> 00:15:07,990 El cartógrafo. El cartógrafo es la clave. 359 00:15:08,032 --> 00:15:09,491 Tenemos que encontrar este mapa. 360 00:15:09,533 --> 00:15:12,161 Creo que deberíamos conseguir algunos evidencia tangible en primer lugar. 361 00:15:12,202 --> 00:15:13,579 Registros bancarios. 362 00:15:13,621 --> 00:15:15,456 Sí, pero eso podría tomar un tiempo para obtener una orden judicial. 363 00:15:15,497 --> 00:15:16,832 Bueno, déjamelo a mí. 364 00:15:16,874 --> 00:15:18,292 Soy un investigador forense. 365 00:15:18,334 --> 00:15:20,127 Tengo amigos que me deben. 366 00:15:20,169 --> 00:15:23,130 Y algunos que incluso podrían serlo un poco de miedo de mí. 367 00:15:28,010 --> 00:15:31,555 ¿Qué tan difícil puede ser encontrar algunos? ¿Disfraces decentes por aquí? 368 00:15:31,889 --> 00:15:33,223 ¡Puaj! 369 00:15:33,265 --> 00:15:35,225 no tuvimos mucho tiempo para preparar otras opciones. 370 00:15:35,684 --> 00:15:37,895 Romero, ¿estás seguro? ese personaje de ned 371 00:15:37,937 --> 00:15:40,189 ¿Necesita ser un personaje así? 372 00:15:40,898 --> 00:15:43,484 Tengo una visión, Faith. 373 00:15:43,525 --> 00:15:46,028 Y Ned no lo es cualquier personaje. 374 00:15:46,070 --> 00:15:48,906 Él es Neil Fearnley. 375 00:15:48,947 --> 00:15:51,909 el es el corazon de toda esta historia! 376 00:15:51,951 --> 00:15:53,786 Encontré algo más de la fiesta de Halloween del año pasado. 377 00:15:53,827 --> 00:15:55,537 Oh sí. 378 00:15:55,579 --> 00:15:58,123 Sí. Esto es perfecto. 379 00:15:58,624 --> 00:16:00,668 Necesito probar esto con Ned. ahora mismo! 380 00:16:00,709 --> 00:16:01,794 ¡Vamos! 381 00:16:04,296 --> 00:16:05,923 Edie, lo siento mucho estamos interrumpiendo. 382 00:16:05,965 --> 00:16:07,758 - Sí, obviamente estás ocupado. - En realidad, 383 00:16:09,802 --> 00:16:12,388 - Me vendría bien algo- - ¿Más té? 384 00:16:12,429 --> 00:16:13,931 ¿Una galleta, tal vez? 385 00:16:13,972 --> 00:16:16,892 Oh, ambos suenan encantadores. pero estaba pensando más, um... 386 00:16:17,351 --> 00:16:18,560 sabio consejo. 387 00:16:18,977 --> 00:16:20,521 Oh. 388 00:16:21,522 --> 00:16:25,985 Lucas ha estado de mal humor. desde que apareció Fernando. 389 00:16:26,402 --> 00:16:28,988 Oh, hablando del diablo. 390 00:16:29,029 --> 00:16:30,280 ¡Hola! 391 00:16:30,698 --> 00:16:31,782 Oh. 392 00:16:31,824 --> 00:16:33,200 Hola. 393 00:16:33,242 --> 00:16:34,952 Buenos días, señoritas. 394 00:16:35,285 --> 00:16:36,912 Buen día. 395 00:16:36,954 --> 00:16:37,955 Buen día. 396 00:16:38,205 --> 00:16:40,082 Sra. Sou-Hickam. 397 00:16:40,124 --> 00:16:41,083 Gracias. 398 00:16:41,542 --> 00:16:43,293 Doctor Carter. 399 00:16:43,669 --> 00:16:44,962 Gracias. 400 00:16:45,004 --> 00:16:46,130 Sólo en la ciudad una semana. 401 00:16:46,171 --> 00:16:48,340 y ya lo sabe el nombre de todos. 402 00:16:48,382 --> 00:16:49,633 Sí. 403 00:16:52,636 --> 00:16:55,347 Entonces, Fernando, ¿Estarás trabajando en la película? 404 00:16:55,389 --> 00:16:57,725 Ah, sí. ¿Puedo? 405 00:16:57,766 --> 00:16:58,851 Por favor. 406 00:16:59,268 --> 00:17:02,104 El señor Coulter y un enojado pequeña señorita 407 00:17:02,146 --> 00:17:04,231 ponme a cargo de la iluminación. 408 00:17:04,732 --> 00:17:06,692 Las imágenes en movimiento no son más que 409 00:17:06,733 --> 00:17:09,944 destellos de luz bailando en una pantalla. 410 00:17:10,237 --> 00:17:13,240 yo sere el maestro liderando este baile. 411 00:17:14,031 --> 00:17:17,327 Guau. nunca lo he escuchado poner bastante de esa manera. 412 00:17:18,871 --> 00:17:22,790 Y tú, Edith, ¿Te unirás al baile? 413 00:17:22,833 --> 00:17:26,377 Oh, no. Yo-yo no lo soy realmente uno para hacer creer. 414 00:17:26,420 --> 00:17:27,503 Mmm. 415 00:17:27,546 --> 00:17:28,756 Pero divertido. 416 00:17:29,173 --> 00:17:30,966 Esa es una historia diferente. 417 00:17:32,050 --> 00:17:33,051 ¡Oh! 418 00:17:33,635 --> 00:17:35,012 [risas] 419 00:17:35,054 --> 00:17:36,722 [música de guitarra española] - [Fe] Está bien. 420 00:17:38,432 --> 00:17:40,768 [mujeres riendo] 421 00:17:43,896 --> 00:17:45,189 Bravo, Fernando. 422 00:17:45,230 --> 00:17:46,106 Muy bien. 423 00:17:48,525 --> 00:17:50,319 Todos deben visitarme en el set. 424 00:17:56,909 --> 00:17:58,202 Señoras. 425 00:18:01,163 --> 00:18:04,750 ¡Oh! ¿Estás seguro de que Lucas tiene ¿nada de qué preocuparse? 426 00:18:04,792 --> 00:18:06,502 Ese es solo Fernando. 427 00:18:07,002 --> 00:18:08,337 Él no es feliz hasta 428 00:18:08,378 --> 00:18:11,006 ha lanzado su pequeño hechizo sobre todos. 429 00:18:11,048 --> 00:18:12,591 Ya no me funciona, 430 00:18:13,342 --> 00:18:14,301 Bueno... 431 00:18:14,635 --> 00:18:16,178 ¿Fernando lo sabe? 432 00:18:23,685 --> 00:18:26,647 Oh. yo solo estaba a punto de llamarte. 433 00:18:28,357 --> 00:18:30,818 Tercera carta de este mes. 434 00:18:30,859 --> 00:18:33,529 Muy observador de tu parte, y esperemos que no sea el último. 435 00:18:33,570 --> 00:18:36,073 Sin sello, sin remitente. 436 00:18:37,241 --> 00:18:38,867 Muy clandestino. 437 00:18:38,909 --> 00:18:40,202 Es sólo una carta. 438 00:18:40,244 --> 00:18:43,455 He aquí que estás mirando la nueva incorporación a 439 00:18:43,497 --> 00:18:45,457 "El Corazón Escarlata". 440 00:18:46,625 --> 00:18:48,836 La película de Romero. Ella me eligió. 441 00:18:48,877 --> 00:18:50,838 Escuché. Felicidades. 442 00:18:50,879 --> 00:18:51,922 Gracias. 443 00:18:53,882 --> 00:18:56,385 Yo-pensé que estarías más emocionado. 444 00:18:56,426 --> 00:18:58,595 Ah, lo soy. Por supuesto, querida. 445 00:18:58,637 --> 00:19:00,347 Estarás maravillosa. 446 00:19:00,389 --> 00:19:01,723 - Soy Molly. - ¿Mmm? 447 00:19:01,765 --> 00:19:03,684 Ella me está ocultando algo. 448 00:19:04,601 --> 00:19:06,270 Nunca hemos tenido secretos. 449 00:19:06,311 --> 00:19:09,147 Oh, no llegamos a saberlo todo, mi amor. 450 00:19:09,606 --> 00:19:13,402 Mmm. Ahora bien, ¿que parte es? 451 00:19:14,111 --> 00:19:15,571 Es el villano principal. 452 00:19:15,612 --> 00:19:17,239 - [jadeos] - Sí. 453 00:19:19,491 --> 00:19:22,077 Pide y recibirás. 454 00:19:22,536 --> 00:19:26,498 El extracto bancario de Clemente P. Skoggins. 455 00:19:26,748 --> 00:19:28,417 Trabajo rápido, inspector. 456 00:19:28,458 --> 00:19:30,043 Eres más temido de lo que siquiera sabías. 457 00:19:30,085 --> 00:19:31,545 Notarás que Skoggins recibió 458 00:19:31,587 --> 00:19:34,631 un pago de $500 de Pionero eléctrico. 459 00:19:34,673 --> 00:19:36,466 Es mucho dinero para un mapa. 460 00:19:36,508 --> 00:19:38,176 Aproximadamente 20 veces la tarifa actual. 461 00:19:38,218 --> 00:19:40,762 Bueno, ciertamente parece como si le hubieran pagado, pero... 462 00:19:41,889 --> 00:19:43,265 no lo suficiente para traerlo. 463 00:19:43,307 --> 00:19:47,853 Bueno, tal vez, si alguien podría necesitar sus servicios. 464 00:19:52,274 --> 00:19:54,776 Intriga y espionaje. 465 00:19:54,818 --> 00:19:56,320 Mis favoritos. 466 00:20:13,253 --> 00:20:14,838 [se aclara la garganta] 467 00:20:14,880 --> 00:20:16,173 Sr. Skoggins. 468 00:20:16,214 --> 00:20:17,341 Lo mismo. 469 00:20:17,382 --> 00:20:18,759 Señorita Waggenmeister, ¿Supongo? 470 00:20:18,800 --> 00:20:20,177 En efecto. 471 00:20:20,219 --> 00:20:22,346 gracias por venir con tan poca antelación. Por favor. 472 00:20:24,890 --> 00:20:26,892 No hay necesidad de agradecerme. 473 00:20:26,934 --> 00:20:28,810 El aviso corto es solo otra forma de decir 474 00:20:28,852 --> 00:20:30,604 Me pagan más rápido. 475 00:20:30,646 --> 00:20:32,981 Bueno, entonces vamos a derecho a ello. 476 00:20:33,023 --> 00:20:35,442 Necesito algunos mapas hechos para un cliente financiero. 477 00:20:35,484 --> 00:20:38,320 ellos estan dispuestos pagar generosamente. 478 00:20:38,362 --> 00:20:40,072 Mi tarifa normal es más que adecuado. 479 00:20:40,113 --> 00:20:42,032 ¿Y qué podría ser eso? 480 00:20:42,074 --> 00:20:44,326 Uh, $25 por el diseño inicial, 481 00:20:44,368 --> 00:20:46,453 y $5 por cada duplicación. 482 00:20:47,496 --> 00:20:50,123 Bueno, entonces alguien mejor dígaselo a Pioneer Electric 483 00:20:50,165 --> 00:20:51,875 consiguieron un mal trato. 484 00:20:51,917 --> 00:20:53,210 ¿Qué es esto? 485 00:20:53,251 --> 00:20:56,213 Porque te pagaron $500 por el mismo servicio. 486 00:20:56,463 --> 00:20:57,631 ¿No es así? 487 00:20:58,090 --> 00:21:01,051 Um... ¿de dónde sacaste esto? 488 00:21:01,093 --> 00:21:02,344 Yo... 489 00:21:02,386 --> 00:21:04,471 Déjame decirte qué Esto parece, Clemente. 490 00:21:04,513 --> 00:21:05,764 Se parece a ti fueron pagados generosamente 491 00:21:05,806 --> 00:21:07,140 para crear un mapa fraudulento. 492 00:21:07,849 --> 00:21:09,977 Un mapa retroactivo para ayudar a Pioneer Electric 493 00:21:10,018 --> 00:21:12,229 ocultar la ubicación de un quemado transformador de salida 494 00:21:12,270 --> 00:21:14,231 que provocó un incendio y quemó un pueblo. 495 00:21:14,648 --> 00:21:16,483 Lo que significa que puedes ser cargado 496 00:21:16,525 --> 00:21:19,736 con participar en un conspiración para obstruir la justicia. 497 00:21:19,778 --> 00:21:20,946 ¿Quieres agregar mentir? 498 00:21:20,988 --> 00:21:22,614 a un oficial de la RCMP a ese cargo? 499 00:21:22,656 --> 00:21:26,034 Sólo soy un artista, un dibujante. 500 00:21:26,076 --> 00:21:28,745 Yo-yo ayudo a la gente a encontrar su camino. 501 00:21:28,787 --> 00:21:30,622 Bueno, entonces sírvete tú mismo. 502 00:21:30,664 --> 00:21:33,917 Si cooperas, esto te resultará mucho más fácil. 503 00:21:35,085 --> 00:21:36,712 ¿Estoy bajo arresto? 504 00:21:37,504 --> 00:21:38,797 Todavía no, no. 505 00:21:39,548 --> 00:21:41,466 Entonces hemos terminado aquí. 506 00:21:46,471 --> 00:21:47,597 [suspiros] 507 00:21:48,098 --> 00:21:49,433 Eso podría haber ido mejor. 508 00:21:49,891 --> 00:21:51,101 Tal vez. 509 00:21:51,143 --> 00:21:53,270 No sé. Parece bastante asustado. 510 00:21:53,937 --> 00:21:55,397 ¿Suficiente para hacer una llamada? 511 00:21:56,148 --> 00:21:57,107 Eh, ya veremos. 512 00:21:57,149 --> 00:21:59,192 Si algo sale adelante, 513 00:21:59,234 --> 00:22:00,610 ya sabes dónde encontrarme. 514 00:22:00,944 --> 00:22:03,280 Oh, rómpete una pierna, Apolo. 515 00:22:03,321 --> 00:22:04,448 [chasquea los dientes] 516 00:22:04,489 --> 00:22:05,741 [risas] 517 00:22:06,241 --> 00:22:07,451 Gracias. 518 00:22:17,627 --> 00:22:18,795 Te ves bien, Ned. 519 00:22:18,837 --> 00:22:21,048 Oh, ese es Neil Fearnley. a ti, Apolo. 520 00:22:21,089 --> 00:22:22,966 ¡Nunca me cogerás vivo! 521 00:22:23,008 --> 00:22:25,969 Mei, esto se ve maravilloso. 522 00:22:26,011 --> 00:22:27,929 Y sí, la chaqueta. Muy bien. 523 00:22:27,971 --> 00:22:29,765 Ahora, Ned, escucha. 524 00:22:29,806 --> 00:22:32,434 Neil Fearnley es el eje. 525 00:22:32,476 --> 00:22:34,853 Sin sus actos silenciosos de autosacrificio, 526 00:22:34,895 --> 00:22:37,439 Apolo nunca tener su oportunidad de brillar. 527 00:22:37,481 --> 00:22:38,815 Mwah. ¡Ir! 528 00:22:38,857 --> 00:22:40,275 [jadeos] 529 00:22:40,317 --> 00:22:44,071 Ahí están. Mis estrellas. 530 00:22:45,906 --> 00:22:50,327 Qué química. Qué carisma. ¡Oh! 531 00:22:52,662 --> 00:22:53,663 Ahí estás. 532 00:22:54,081 --> 00:22:55,248 ¿Qué es esto? 533 00:22:55,290 --> 00:22:57,959 Son páginas de historias nuevas. Arreglé algunas cosas. 534 00:22:58,001 --> 00:22:59,753 no estaba consciente de nada estaba roto. 535 00:22:59,795 --> 00:23:01,463 todavía estan principalmente tus palabras. 536 00:23:01,505 --> 00:23:04,341 Solo lo ayudé a cantar un poco. 537 00:23:04,383 --> 00:23:05,342 Espera un minuto. 538 00:23:05,384 --> 00:23:07,636 ¿Dónde está Millie? ¿Quién es Octavia? 539 00:23:07,969 --> 00:23:09,387 Lo eres, querida. 540 00:23:10,806 --> 00:23:12,140 Eres. 541 00:23:13,225 --> 00:23:14,101 [jadeos] 542 00:23:15,060 --> 00:23:16,812 - ¡Lee! - ¿Sí? 543 00:23:16,853 --> 00:23:18,772 ¿Qué es este semáforo? ¿Sigues haciendo aquí? 544 00:23:18,814 --> 00:23:20,649 lo pedí para ser eliminado hace horas! 545 00:23:20,690 --> 00:23:22,067 ¿Quién está a cargo aquí? 546 00:23:22,401 --> 00:23:23,652 Bueno, claramente lo soy. 547 00:23:23,693 --> 00:23:24,861 Sí es usted. 548 00:23:24,903 --> 00:23:26,488 Por eso Pedí que lo quitaran. 549 00:23:31,952 --> 00:23:33,120 [chasquea los dientes] 550 00:23:33,161 --> 00:23:34,121 El mundo del espectáculo. 551 00:23:34,746 --> 00:23:35,872 [ambos ríen] 552 00:23:42,921 --> 00:23:45,298 Puede que no haga la llamada por un rato, 553 00:23:45,340 --> 00:23:46,424 si llama. 554 00:23:46,466 --> 00:23:48,426 Oh, él hará la llamada. 555 00:23:50,262 --> 00:23:53,306 ¿Lo extrañas? ¿La emoción de la caza? 556 00:23:53,765 --> 00:23:55,809 Le tendiste una trampa, ¿Lo derribaré? 557 00:23:55,851 --> 00:23:57,519 Oh, ¿así fue como funcionó? 558 00:23:57,561 --> 00:23:59,688 pensé que era el que lo derribó. 559 00:24:00,355 --> 00:24:03,024 Ellos nunca ven realmente Vienes, ¿verdad? 560 00:24:04,317 --> 00:24:07,154 Operador. ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 561 00:24:07,195 --> 00:24:09,739 [Skoggins] Pionero eléctrico. Sr. Shelby Whittaker. 562 00:24:09,781 --> 00:24:11,366 [Operador] Por favor espere. 563 00:24:11,408 --> 00:24:12,868 Whittaker hablando. 564 00:24:12,909 --> 00:24:14,035 [Skoggins] ¡Están sobre nosotros! 565 00:24:14,077 --> 00:24:15,662 Y no voy a tomar la caída por esto. 566 00:24:15,704 --> 00:24:17,455 [Whittaker] Cállate. ¿Quién es? 567 00:24:17,497 --> 00:24:19,166 [Skoggins] Soy yo, ¡Skoggins! 568 00:24:19,207 --> 00:24:20,917 Alguna tía astuta dijo que necesitaba un mapa, 569 00:24:20,959 --> 00:24:22,461 y los cobres estaban sobre mí. 570 00:24:22,502 --> 00:24:23,753 [Whittaker] Mantén la boca cerrada. 571 00:24:23,795 --> 00:24:24,921 Alguien podría estar escuchando. 572 00:24:24,963 --> 00:24:26,047 [cuelga] 573 00:24:28,091 --> 00:24:29,634 ¿Es eso suficiente para trabajar? 574 00:24:30,010 --> 00:24:31,720 [cuelga] 575 00:24:31,761 --> 00:24:36,016 No hay nada sobre colusión o soborno o iniciar un incendio, 576 00:24:36,057 --> 00:24:37,434 pero sí, es algo. 577 00:24:37,476 --> 00:24:39,311 Whitaker parece para saber lo que está haciendo. 578 00:24:39,352 --> 00:24:43,356 Tal vez. pero eso El cartógrafo es un tonto. 579 00:24:43,398 --> 00:24:46,151 ¿Y a quién llama? ¿Una "mujer astuta"? 580 00:24:46,193 --> 00:24:47,819 No se equivoca. 581 00:24:47,861 --> 00:24:49,362 Lo uso con orgullo. 582 00:24:49,404 --> 00:24:50,447 [risas] 583 00:24:51,823 --> 00:24:54,868 me doy cuenta de cuanto Me perdí esto. 584 00:24:54,910 --> 00:24:56,036 ¿Qué? 585 00:24:56,077 --> 00:24:57,829 ¿La emoción de la caza? ¿Mmm? 586 00:24:58,205 --> 00:24:59,539 No, yo he... 587 00:25:00,665 --> 00:25:02,500 He cazado suficiente para una vida. 588 00:25:05,462 --> 00:25:06,838 Sabes, no te pregunté aquí 589 00:25:06,880 --> 00:25:09,090 solo para ayudar a edie liquidar reclamaciones de seguros. 590 00:25:09,132 --> 00:25:12,010 Y sabes que eso es No por qué vine. 591 00:25:22,520 --> 00:25:24,272 Es un pueblo mágico. 592 00:25:24,731 --> 00:25:26,441 Puedo ver por qué estás aquí. 593 00:25:27,025 --> 00:25:28,985 ¿Qué estás haciendo aquí? 594 00:25:30,320 --> 00:25:32,155 Yo estoy a cargo de la iluminación, ¿recuerdas? 595 00:25:32,197 --> 00:25:34,407 No, lo sé. Me refiero a aquí. 596 00:25:34,699 --> 00:25:36,034 En el Valle de la Esperanza. 597 00:25:37,536 --> 00:25:39,454 Bueno, soy constructor. 598 00:25:39,496 --> 00:25:41,039 - Tengo negocios. -Ah. 599 00:25:41,081 --> 00:25:44,000 Entonces simplemente sucede para aparecer donde estoy viviendo? 600 00:25:44,042 --> 00:25:46,586 No puedo hablar del destino, Edith. 601 00:25:47,128 --> 00:25:50,006 Nos unió una vez, tal vez lo haya vuelto a hacer. 602 00:25:50,423 --> 00:25:51,383 No. 603 00:25:51,925 --> 00:25:53,385 Esta vez no. 604 00:25:54,302 --> 00:25:55,720 Fernando, yo- 605 00:25:56,721 --> 00:25:58,515 Lamento haberme ido 606 00:25:59,057 --> 00:26:02,269 pero ahora sé que no fue así. como se suponía que debía ser. 607 00:26:02,894 --> 00:26:05,564 no fue un verdadero matrimonio de mentes, 608 00:26:05,605 --> 00:26:08,692 donde ambas personas crecen porque se inspiran mutuamente. 609 00:26:08,733 --> 00:26:09,985 Ajá. 610 00:26:10,986 --> 00:26:12,153 Bueno... 611 00:26:12,904 --> 00:26:14,614 El gobernador es un hombre afortunado. 612 00:26:14,656 --> 00:26:16,658 - No sé sobre eso. - Sí. 613 00:26:16,700 --> 00:26:17,993 Y él también debería hacerlo. 614 00:26:20,537 --> 00:26:22,372 Buena suerte, Nando. 615 00:26:33,383 --> 00:26:34,968 Los refrigerios son para la tripulación. 616 00:26:37,512 --> 00:26:38,847 Bueno. 617 00:26:44,561 --> 00:26:46,896 Oh. ¿Eh, Mei? 618 00:26:46,938 --> 00:26:48,315 ¿Estamos casi listos? 619 00:26:48,356 --> 00:26:49,774 - Cerca de. - Bueno. 620 00:26:50,358 --> 00:26:53,320 El tiempo es dinero, gente. Lugares, lugares. 621 00:26:57,449 --> 00:26:59,617 [Rosemary] Está bien, está bien. 622 00:27:00,285 --> 00:27:01,703 Toma uno. 623 00:27:01,745 --> 00:27:02,996 Rollo de cámara. 624 00:27:03,038 --> 00:27:04,080 Laminación. 625 00:27:05,498 --> 00:27:07,959 ¡Y acción! 626 00:27:08,251 --> 00:27:10,712 [música alegre y antigua] 627 00:27:14,716 --> 00:27:19,721 ♪ 628 00:27:39,115 --> 00:27:40,659 ¡Ah! 629 00:27:40,700 --> 00:27:42,077 ¡Cortar! 630 00:27:42,118 --> 00:27:45,038 - Lo siento mucho, Romero. - No, no, no. 631 00:27:45,080 --> 00:27:46,873 Creo que entré un poco caliente. 632 00:27:46,915 --> 00:27:48,249 Está bien. Está bien. 633 00:27:48,291 --> 00:27:50,043 Son nervios por primera vez. 634 00:27:50,085 --> 00:27:52,962 Simplemente sacúdalo de encima y lo intentaremos de nuevo. 635 00:27:53,004 --> 00:27:53,838 ¿Está bien? 636 00:27:53,880 --> 00:27:56,132 Oh. ¡Lugares, todos! 637 00:27:56,174 --> 00:27:57,675 Toma dos. 638 00:27:57,717 --> 00:27:58,843 ¡Rueda cámara! 639 00:28:00,095 --> 00:28:02,597 - Rodando. - ¡Y acción! 640 00:28:02,639 --> 00:28:04,516 [música alegre y antigua] 641 00:28:08,895 --> 00:28:10,230 Ah. ¡Corta! 642 00:28:14,859 --> 00:28:16,069 Es maravilloso. 643 00:28:16,111 --> 00:28:17,112 - ¡Oh! - Bueno. 644 00:28:17,153 --> 00:28:18,655 - Me encanta. - Sí. 645 00:28:18,696 --> 00:28:23,159 Uh, solo intentemos olvidar que la cámara está incluso aquí. 646 00:28:23,201 --> 00:28:24,619 En absoluto. Ajá. 647 00:28:24,661 --> 00:28:29,499 Son solo Octavia y Apolo. contra el mundo. 648 00:28:29,999 --> 00:28:31,459 - Lo entendiste. - Ajá. 649 00:28:31,501 --> 00:28:35,839 eres un astuto y heroico policía montado, 650 00:28:35,880 --> 00:28:37,382 animado por la justicia. 651 00:28:37,424 --> 00:28:39,134 ¡Oh! Simplemente canalízate. 652 00:28:39,759 --> 00:28:41,594 - [Elizabeth] ¿Romero? - ¿Ajá? 653 00:28:44,097 --> 00:28:45,223 ¿Cómo estoy? 654 00:28:45,265 --> 00:28:48,601 Maravilloso. Sólo, eh... encuentra tu centro. 655 00:28:50,270 --> 00:28:51,604 ¿Encontrar mi centro? 656 00:28:51,646 --> 00:28:54,732 [Rosemary] ¡Claro! Toma tres. 657 00:28:54,774 --> 00:28:56,443 Rollo de cámara. 658 00:28:56,484 --> 00:28:57,861 Laminación. 659 00:28:57,902 --> 00:29:00,071 ¡Y acción! 660 00:29:00,113 --> 00:29:02,031 [música alegre] 661 00:29:02,073 --> 00:29:03,867 [Opal] ¿Por qué está ella? caminando así? 662 00:29:05,660 --> 00:29:06,911 ¿Por qué parece una momia? 663 00:29:06,953 --> 00:29:08,288 Puedo oírte. 664 00:29:08,329 --> 00:29:09,789 - [Nathan] ¿Se supone que debo ser...? - [Rosemary] ¡Shh! 665 00:29:09,831 --> 00:29:10,874 Finge que no estamos aquí. 666 00:29:10,915 --> 00:29:13,168 Eh, solo-- vamos por el beso. 667 00:29:16,921 --> 00:29:17,922 [Elizabeth se ríe] 668 00:29:19,257 --> 00:29:20,467 Está bien. Cortemos. 669 00:29:21,176 --> 00:29:22,385 [Elizabeth] Dios mío. 670 00:29:22,427 --> 00:29:23,845 Uh, tomemos diez. 671 00:29:24,846 --> 00:29:25,763 Pensé-- 672 00:29:26,431 --> 00:29:27,682 ...de ese lado. 673 00:29:28,224 --> 00:29:31,436 hay algo uh, mal con la cámara. 674 00:29:31,478 --> 00:29:33,188 no hay nada malo con la cámara. 675 00:29:33,229 --> 00:29:37,233 Quiero decir, hay algo Muy mal con la cámara. 676 00:29:37,484 --> 00:29:38,485 ¡Oh! 677 00:29:39,611 --> 00:29:41,029 - [Elizabeth] Romero. - Ajá. 678 00:29:41,070 --> 00:29:43,156 sé que nos bajamos a un comienzo difícil, 679 00:29:43,198 --> 00:29:45,950 pero en realidad creo que somos cogiéndole el tranquillo a las cosas ahora. 680 00:29:45,992 --> 00:29:47,202 Absolutamente. 681 00:29:47,243 --> 00:29:49,829 Eh, pero, ya sabes, una cosa que no preví 682 00:29:49,871 --> 00:29:51,748 cuando los lance a los dos, 683 00:29:51,789 --> 00:29:56,127 son ustedes dos en realidad son demasiado reales. 684 00:29:56,169 --> 00:29:58,588 Ya sabes, todo esto es una especie de tonteria 685 00:29:58,630 --> 00:30:00,048 comparado con lo que ustedes dos, en realidad-- 686 00:30:00,089 --> 00:30:00,965 ¿Romero? 687 00:30:01,007 --> 00:30:02,050 Mmmm. 688 00:30:02,091 --> 00:30:03,843 ¿Me estás despidiendo? 689 00:30:04,427 --> 00:30:06,387 Sigues siendo el escritor. 690 00:30:06,429 --> 00:30:08,223 Ni siquiera quería hacer esto. 691 00:30:08,264 --> 00:30:09,516 Espera un minuto. 692 00:30:09,557 --> 00:30:12,060 solo estuve de acuerdo con esto por culpa de Isabel. 693 00:30:12,101 --> 00:30:13,561 No besaré a nadie más. 694 00:30:13,603 --> 00:30:14,771 No, por supuesto que no. 695 00:30:15,063 --> 00:30:16,731 Creo que eso es lo mejor. 696 00:30:17,232 --> 00:30:18,608 Absurdo. 697 00:30:18,650 --> 00:30:19,943 [Lee] ¡Oye, oye, oye, oye! 698 00:30:19,984 --> 00:30:21,486 ¿Acabas de disparar? ¿nuestros dos protagonistas? 699 00:30:21,528 --> 00:30:23,238 ¿Y ahora qué? ¡Tenemos un horario! 700 00:30:23,279 --> 00:30:25,031 - Esto no es una crisis. - [Lee] Mmmmm. 701 00:30:25,657 --> 00:30:27,450 Es una oportunidad. 702 00:30:27,492 --> 00:30:30,787 Sólo necesitamos encontrar a alguien... 703 00:30:31,371 --> 00:30:32,789 innegable. 704 00:30:33,581 --> 00:30:36,376 Ya sabes, Podría ofrecer mis servicios... 705 00:30:36,417 --> 00:30:38,503 ¿Puedo tener ayuda? con mi luz, por favor? 706 00:30:39,671 --> 00:30:41,923 Gracias caballero. Hermoso. 707 00:30:41,965 --> 00:30:43,091 Ahora, suavemente. 708 00:30:43,800 --> 00:30:45,218 [Fernando] Fácil. 709 00:30:45,635 --> 00:30:47,262 Inclínala hacia abajo. 710 00:30:48,513 --> 00:30:49,597 Sí. 711 00:30:51,516 --> 00:30:53,184 [música de piano alegre] 712 00:30:55,562 --> 00:30:58,273 ♪ 713 00:31:38,521 --> 00:31:42,400 ♪ 714 00:32:02,003 --> 00:32:03,922 [la música concluye] 715 00:32:04,297 --> 00:32:05,673 ¡Corta! 716 00:32:05,715 --> 00:32:06,758 ¡Brillante! 717 00:32:06,799 --> 00:32:08,426 [aplausos] - Brillante. 718 00:32:12,639 --> 00:32:15,016 Supongo que eso es lo que llamas química. 719 00:32:16,059 --> 00:32:17,310 - ¿Cariño? - ¿Sí? 720 00:32:17,352 --> 00:32:20,146 Brillante. Absolutamente brillante. 721 00:32:20,188 --> 00:32:21,940 Se siente bien estar de regreso. 722 00:32:22,273 --> 00:32:24,025 ¡Adelante! 723 00:32:24,442 --> 00:32:27,612 Me gustaría rescindir formalmente mi oferta. 724 00:32:27,654 --> 00:32:30,156 - Obviamente. - [hablando español] 725 00:32:31,115 --> 00:32:33,368 Vamos a prepararlos a los dos para tu próxima escena. 726 00:32:35,453 --> 00:32:36,704 Isabel? 727 00:32:37,997 --> 00:32:41,459 Gracias por tomar esto todo con calma. 728 00:32:41,501 --> 00:32:45,755 Es como siempre digo, las limitaciones engendran creatividad. 729 00:32:46,422 --> 00:32:47,590 Sobre eso. 730 00:32:47,632 --> 00:32:48,466 ¿Sí? 731 00:32:48,508 --> 00:32:49,550 Necesitamos algunas reescrituras. 732 00:32:49,592 --> 00:32:51,010 Una ubicación fracasó 733 00:32:51,052 --> 00:32:53,680 y la parte de Scout Fue hacia Gwen con un traje de oso. 734 00:32:53,721 --> 00:32:55,181 Pensé que habías dicho que no hay osos. 735 00:32:55,223 --> 00:32:56,474 Conseguí un trato sobre el traje. 736 00:32:56,724 --> 00:32:57,809 ¿Bien? 737 00:32:58,393 --> 00:33:00,019 ¡Próxima configuración! 738 00:33:01,145 --> 00:33:03,272 Bien. Haré los cambios. 739 00:33:03,815 --> 00:33:05,525 ¿Hay una silla para mí? 740 00:33:06,067 --> 00:33:08,194 ¿Podemos conseguir? ¿Una caja de manzanas para el escritor? 741 00:33:08,736 --> 00:33:11,322 Sigo siendo la señora Thornton para ti. 742 00:33:14,409 --> 00:33:16,035 [Edie] Ahí estás. 743 00:33:16,077 --> 00:33:18,913 Vine antes pero estabas fuera. 744 00:33:19,163 --> 00:33:20,915 Tenía algunos asuntos. 745 00:33:20,957 --> 00:33:24,335 Bueno, esperaba poder atraerte por un poco de ginebra. 746 00:33:26,045 --> 00:33:27,714 El juego de cartas, por supuesto. 747 00:33:29,632 --> 00:33:31,426 Te vi a ti y a Fernando. 748 00:33:31,467 --> 00:33:33,302 Creí haberlo dejado claro... 749 00:33:33,344 --> 00:33:35,596 no me debes Cualquier explicación, Edie. 750 00:33:35,638 --> 00:33:37,390 Claramente lo hago. 751 00:33:37,432 --> 00:33:40,435 no hay nada entre Fernando y yo. 752 00:33:40,476 --> 00:33:43,146 Y si eso No estaba claro para él antes, 753 00:33:43,187 --> 00:33:45,773 Bueno, ciertamente lo es ahora. 754 00:33:47,025 --> 00:33:48,151 Veo. 755 00:33:48,401 --> 00:33:49,569 Entonces...? 756 00:33:50,737 --> 00:33:52,071 ¿Qué dices? 757 00:33:57,452 --> 00:34:00,204 no lo es que no te creo. 758 00:34:00,872 --> 00:34:02,081 [suspiros] 759 00:34:02,123 --> 00:34:03,875 Pero he estado aquí antes 760 00:34:04,792 --> 00:34:07,253 y la gente no siempre lo sabe sus corazones. 761 00:34:07,962 --> 00:34:09,172 Bien, 762 00:34:10,005 --> 00:34:13,092 es posible que hayas estado aquí antes, Lucas, pero... 763 00:34:14,177 --> 00:34:15,594 no lo hemos hecho. 764 00:34:16,554 --> 00:34:18,389 Sí, yo sólo... 765 00:34:18,973 --> 00:34:23,143 no quiero ser cuestionando y preguntándose, 766 00:34:23,186 --> 00:34:24,353 dudando de ti. 767 00:34:24,645 --> 00:34:26,272 No es lo que te mereces. 768 00:34:27,482 --> 00:34:31,152 Está bien, bueno, ¿Qué puedo hacer? 769 00:34:36,824 --> 00:34:38,868 Creo que sólo necesito tiempo. 770 00:34:39,534 --> 00:34:40,995 ¿Cuanto tiempo? 771 00:34:43,539 --> 00:34:45,041 No sé. 772 00:34:46,250 --> 00:34:49,128 no quiero hacerte una promesa que no puedo cumplir. 773 00:34:51,547 --> 00:34:53,216 Lo siento mucho. 774 00:34:56,302 --> 00:34:57,970 Entiendo. 775 00:35:15,822 --> 00:35:18,616 El secretario del destacamento grabó la transcripción, 776 00:35:18,658 --> 00:35:20,618 entonces será admisible en la corte. 777 00:35:20,660 --> 00:35:22,703 ¿Cuánto crees que es esto? ¿Realmente va a ayudar a nuestro caso? 778 00:35:22,745 --> 00:35:25,373 La gente inocente no dice "Están sobre nosotros". 779 00:35:25,414 --> 00:35:27,875 Así que créeme, eso será llamar la atención del jurado. 780 00:35:27,917 --> 00:35:29,752 Sí, yo sólo- Ojalá tuviéramos... 781 00:35:29,794 --> 00:35:31,963 Lo sé, pero me falta encontrar cristóbal 782 00:35:32,004 --> 00:35:33,631 y ese transformador reventado, 783 00:35:33,673 --> 00:35:36,342 solo tenemos que seguir cavando en cada pista que tenemos. 784 00:35:41,139 --> 00:35:42,306 [risas] 785 00:35:42,849 --> 00:35:44,725 Bueno, lo estaré. 786 00:35:48,563 --> 00:35:50,231 Florencia Dorothy Yost. 787 00:35:50,273 --> 00:35:53,234 ¿Cómo pudiste traicionar a Ned? con esto... 788 00:35:53,276 --> 00:35:55,027 - Esto... - ¿Molly? 789 00:35:55,069 --> 00:35:56,654 [Florencia] ¿Qué diablos? 790 00:35:58,948 --> 00:36:00,199 ¿Tengo algo en la cara? 791 00:36:00,241 --> 00:36:01,784 No, hay algo en tu cabeza, querida. 792 00:36:01,826 --> 00:36:03,703 - ¿Necesito recordártelo? - Bien, bien, bien. 793 00:36:03,744 --> 00:36:06,038 ¿Qué opinas, Molly? Podría acostumbrarme a esto. 794 00:36:06,080 --> 00:36:07,456 [risas] 795 00:36:07,498 --> 00:36:10,209 pensé florencia estaba jugando 796 00:36:10,251 --> 00:36:12,420 ¡Con algún imbécil de pelo lacio! 797 00:36:12,461 --> 00:36:13,838 Yo nunca haría tal cosa. 798 00:36:13,880 --> 00:36:15,548 ¿Es flojo? 799 00:36:15,590 --> 00:36:19,260 Ah, y pensar que pensaste Estaba deambulando en secreto 800 00:36:19,302 --> 00:36:21,888 cuando eres tú quien ha estado resistiéndome. 801 00:36:21,929 --> 00:36:23,347 ¿Qué estás insinuando? 802 00:36:23,389 --> 00:36:24,807 Esas cartas. 803 00:36:25,349 --> 00:36:27,768 Tuve que aprender de Elizabeth 804 00:36:27,810 --> 00:36:31,230 que has estado tomando un Curso por correspondencia de enfermería. 805 00:36:31,606 --> 00:36:33,232 ¿Por qué no me lo dijiste? 806 00:36:33,274 --> 00:36:35,067 Tu opinión significa mucho para mi. 807 00:36:35,109 --> 00:36:37,987 Yo simplemente... no podía soportar para decírtelo y luego fallar. 808 00:36:38,029 --> 00:36:39,363 Ah, Molly. 809 00:36:39,405 --> 00:36:41,073 Lo siento mucho. 810 00:36:41,115 --> 00:36:44,952 Por eso y por pensar. estabas siendo infiel. 811 00:36:45,703 --> 00:36:47,330 ¿Cómo pudiste pensar? ¿No pudiste decirme? 812 00:36:47,371 --> 00:36:48,998 Sé que no vas a fallar. 813 00:36:49,457 --> 00:36:52,585 Bueno, parece que tienes razón. 814 00:36:52,627 --> 00:36:53,794 Pasé. 815 00:36:53,836 --> 00:36:54,962 Soy oficialmente enfermera. 816 00:36:55,004 --> 00:36:56,923 ¡Oh! ¿Verás? 817 00:36:56,964 --> 00:36:59,133 fue todo lo que pude hacer para no mirarlos. 818 00:36:59,175 --> 00:37:00,051 No es que alguna vez lo haya hecho. 819 00:37:00,092 --> 00:37:01,928 No, es un delito federal. 820 00:37:01,969 --> 00:37:03,596 Odiaba no decírtelo. 821 00:37:03,638 --> 00:37:06,557 Ya sabes, siempre puedes sé tú mismo conmigo. 822 00:37:07,975 --> 00:37:09,810 Y eso también se aplica a ti, Ned. 823 00:37:10,519 --> 00:37:12,521 Te lo ruego. 824 00:37:12,563 --> 00:37:13,773 [tartamudea] 825 00:37:15,399 --> 00:37:17,443 [suspira] Bien. 826 00:37:18,903 --> 00:37:19,820 Bien. 827 00:37:20,446 --> 00:37:21,364 Oh. 828 00:37:22,615 --> 00:37:23,991 Gracias, querido. 829 00:37:24,033 --> 00:37:24,992 Por supuesto. 830 00:37:48,516 --> 00:37:49,642 Buenas noches, Gobernador. 831 00:37:49,684 --> 00:37:51,644 Oh, Mike, no ordené. una bebida. 832 00:37:53,354 --> 00:37:55,231 te ves como podrías usar uno. 833 00:37:57,692 --> 00:37:58,901 Gracias. 834 00:37:59,860 --> 00:38:01,487 Reconozco ese reloj. 835 00:38:01,779 --> 00:38:03,239 ¿Fue un regalo? 836 00:38:03,280 --> 00:38:05,241 De Isabel, sí. 837 00:38:07,076 --> 00:38:08,619 "Ha llegado nuestro momento". 838 00:38:10,955 --> 00:38:12,456 Y, sin embargo, nunca llegó. 839 00:38:13,291 --> 00:38:14,750 Eso es en el pasado. 840 00:38:15,251 --> 00:38:17,420 Isabel cambió de opinión. 841 00:38:17,461 --> 00:38:18,963 Ella siguió su corazón. 842 00:38:19,672 --> 00:38:21,340 No le tengo resentimiento por eso. 843 00:38:22,591 --> 00:38:24,427 Pero algo cambió en mí. 844 00:38:26,846 --> 00:38:30,516 Sabes, no fue hace tanto tiempo Estaba parado en este bar, 845 00:38:30,558 --> 00:38:32,685 dudando en pedirle una cita a Mei 846 00:38:32,727 --> 00:38:35,104 debido a alguna angustia pasada. 847 00:38:35,646 --> 00:38:37,773 Tenía miedo de que fuera va a pasar de nuevo. 848 00:38:38,566 --> 00:38:41,902 Pero entonces alguien me dijo no perder mi oportunidad 849 00:38:41,944 --> 00:38:44,071 cuando la persona adecuada vino. 850 00:38:44,655 --> 00:38:46,324 Suena como un buen consejo. 851 00:38:46,365 --> 00:38:48,159 Regalado por un buen amigo. 852 00:38:49,660 --> 00:38:51,704 Fuiste tú. Tú fuiste quien dijo eso. 853 00:38:51,746 --> 00:38:53,831 Sí, lo tengo, Mike. Gracias. 854 00:38:54,623 --> 00:38:57,793 No dejes que tu pasado robar tu futuro. 855 00:39:04,216 --> 00:39:05,926 ¿Has visto a la Sra. Martell? 856 00:39:16,562 --> 00:39:18,230 Tengo que dárselo. 857 00:39:18,272 --> 00:39:22,151 El camino Fe y Fernando intervino fue impresionante. 858 00:39:22,193 --> 00:39:24,612 ¿Y su química? Bastante convincente. 859 00:39:24,653 --> 00:39:26,155 Lo siento, me lo perdí. 860 00:39:28,574 --> 00:39:31,077 - No crees... - No, no lo hago. 861 00:39:31,118 --> 00:39:32,995 - ¿Tú? - De nada. 862 00:39:34,205 --> 00:39:35,998 estamos hablando de lo mismo cosa aquí, ¿verdad? 863 00:39:36,040 --> 00:39:37,375 Por supuesto. 864 00:39:37,416 --> 00:39:39,168 Que tenemos química. 865 00:39:39,210 --> 00:39:41,378 Oh, toneladas. Y del tipo real también. 866 00:39:41,420 --> 00:39:43,631 Mmmmm. ¿A quién le importa si ¿No podemos fingir? 867 00:39:43,672 --> 00:39:45,925 Sí. ¿Qué importa eso? de todos modos? 868 00:39:50,679 --> 00:39:52,765 hay algo Todavía te molesta. 869 00:39:53,265 --> 00:39:54,517 [suspiros] 870 00:39:54,975 --> 00:39:55,893 Bueno, 871 00:39:56,811 --> 00:39:58,729 esta historia que escribiste, 872 00:39:59,355 --> 00:40:01,690 sobre un policiaco quien regresa como un héroe. 873 00:40:03,651 --> 00:40:05,694 No es de extrañar que no pudiera sácalo. 874 00:40:06,987 --> 00:40:08,197 ¿Qué quieres decir? 875 00:40:09,865 --> 00:40:11,659 Lo tuve. 876 00:40:11,700 --> 00:40:13,119 Cristóbal. 877 00:40:13,160 --> 00:40:16,038 La evidencia, todo- todo lo que necesitábamos y... 878 00:40:17,248 --> 00:40:19,083 simplemente lo dejé... 879 00:40:19,125 --> 00:40:20,876 deslizarse entre mis dedos. 880 00:40:23,629 --> 00:40:25,297 Tal vez es por eso que siento tal fraude 881 00:40:25,339 --> 00:40:26,674 frente a la cámara. 882 00:40:27,383 --> 00:40:29,427 Siento que estoy fallando. Siento que te estoy fallando. 883 00:40:29,468 --> 00:40:31,053 me siento como Le estoy fallando a Benson Hills... 884 00:40:31,095 --> 00:40:32,388 Natán... 885 00:40:32,429 --> 00:40:35,599 lo he visto de primera mano lo implacable que has sido. 886 00:40:36,350 --> 00:40:38,644 No puedes compararte con 887 00:40:39,603 --> 00:40:43,524 un cuento de hadas o un personaje ficticio. 888 00:40:43,566 --> 00:40:45,151 Uno que ni siquiera puede hablar. 889 00:40:45,192 --> 00:40:46,569 [risas] 890 00:40:47,653 --> 00:40:49,280 La historia no ha terminado. 891 00:40:50,739 --> 00:40:52,867 tal vez lo sea para nuestras carreras de actuación. 892 00:40:52,908 --> 00:40:54,368 [ambos se ríen] 893 00:40:54,410 --> 00:40:58,289 pero no para esta investigación, y ciertamente no para nosotros. 894 00:41:00,291 --> 00:41:03,335 Yo, por mi parte, no puedo esperar a ver lo que nos depara el próximo acto. 895 00:41:04,211 --> 00:41:05,504 Ya sabes, 896 00:41:05,880 --> 00:41:08,549 Podría haberme congelado frente a toda esa gente, 897 00:41:09,341 --> 00:41:12,303 pero aquí afuera, donde importa, 898 00:41:15,055 --> 00:41:17,433 Creo que la policía montada consigue a la chica. 899 00:41:20,102 --> 00:41:21,604 Definitivamente. 900 00:41:31,030 --> 00:41:33,532 ♪